佐藤 和子

ひとこと： 病院の専門用語を“わかりやすい日本語”に翻訳する、あの和子さんです。

都内の総合病院・老年内科で16年、医師の診断や検査結果を高齢患者さんに「どう伝えれば伝わるか」を考え続けてきました。「先生が何言ってるかさっぱりわからん」——そんな声を何千回も聞いてきました。定年退職後は、かかりつけ医の言葉を“おばあちゃんにも伝わる日本語”に翻訳する仕事に専念しています。健康診断の数値の読み方、処方薬の正しい飲み方、認知症の初期サイン——すべて、誰にでもわかる言葉でお伝えします。

プライベートでは： 毎朝、ご近所さんと一緒にラジオ体操。その後、銭湯に行ってサウナで整うのが日課です。

読者へのメッセージ： 身体のことで気になることがあれば、まずは私に聞いてください。ネットの情報で勝手に怖がらないで。一緒に、落ち着いて考えていきましょう。